
【関係性別】クリスマスに送るメッセージカードの例文100選!英語訳付き
恋人や家族、友人、同僚や上司など、クリスマスのメッセージを送りたい相手はさまざま。しかし、「喜んでもらえるメッセージを送りたいけれど、いざ言葉にしようとすると難しい……」そう思った経験はありませんか?
カジュアルで親しみのある一言がぴったりな場面もあれば、ビジネスシーンでは少しフォーマルで気の利いた表現が求められることもあります。
そんなあなたのために、この記事では相手との関係性別に使えるクリスマスメッセージの例文を100個厳選してご紹介します。定番の挨拶から心温まるメッセージ、ユーモアを交えた一言、ビジネスでも好印象な文例まで幅広くカバーしていますので、ぜひこの記事を参考にして、あなたらしい素敵なクリスマスメッセージを見つけてください。
目次
【定番】シンプルなクリスマスのメッセージ25選|英語訳付き
クリスマスメッセージって意外と何を書いたら良いのか悩みますよね。基本的には、送る相手に合わせたトーンでポジティブな内容をシンプルに書くと良いでしょう。
ここでは、シンプルで使いやすい定番のクリスマスメッセージを25個紹介します。この25個のメッセージは、英語訳付きとなっていますので、ぜひ参考にしてみてください。
- 今年もたくさんありがとう。メリークリスマス!
(Thank you for everything this year. Merry Christmas!) - メリークリスマス!心温まるひとときをお過ごしください。
(Merry Christmas! Wishing you a warm and joyful holiday season.) - メリークリスマス!〇〇にたくさんの幸せが訪れますように。
(Merry Christmas! May lots of happiness come your way.) - 〇〇にとって特別な一日になりますように。メリークリスマス!
(May this day be truly special for you. Merry Christmas!) - メリークリスマス!大切な人と幸せな時間を過ごしてくださいね。
(Merry Christmas! Hope you have a wonderful Christmas. Enjoy it with your loved ones.) - ご家族と素敵な時間をお過ごしください。メリークリスマス!
(Enjoy special moments with your family. Merry Christmas!) - 寒い季節、どうかご自愛ください。メリークリスマス!
(Please take care and stay warm in this cold season. Merry Christmas!) - 〇〇にとって、愛と感謝にあふれたクリスマスになりますように。メリークリスマス!
(Wishing you a Christmas full of love and gratitude. Merry Christmas!) - 楽しい思い出がたくさんできるクリスマスになりますように。メリークリスマス!
(Hope you make many happy memories this Christmas. Merry Christmas!) - クリスマスの喜びが〇〇のもとに届きますように。あなたの幸せを心からお祈りしています。
(May the joy of Christmas reach you. Wishing you all the best.) - 1年の感謝を込めて、クリスマスのご挨拶を送ります。どうぞ素敵な休日をお過ごしください。
(Sending Christmas greetings with heartfelt thanks. Have a wonderful holiday season.) - クリスマスが幸せで満ちあふれますように。笑顔がたくさんの1日になりますように。
(Wishing you a Christmas full of happiness. May your day be filled with smiles.) - 心あたたまるクリスマスをお過ごしください。来年もどうぞよろしくお願いいたします。
(Wishing you a warm Christmas. I look forward to working with you next year.) - 楽しいクリスマスになりますように。笑顔と愛でいっぱいの時間をお過ごしください。
(Have a joyful Christmas. Wishing you love and laughter.) - クリスマスが癒しと笑顔に満ちた1日になりますように。穏やかな時間をお過ごしください。
(May your Christmas be filled with peace and smiles. Wishing you a relaxing holiday.) - 心からの感謝とともに、クリスマスのご挨拶をお送りします。どうぞ温かくお過ごしください。
(Sending you Christmas greetings with heartfelt thanks. Please stay warm and well.) - キラキラしたクリスマスになりますように。大切な時間を楽しんでくださいね。
(Wishing you a sparkling Christmas. Enjoy your precious time.) - 〇〇にとって心に残るクリスマスとなりますように。素敵なひとときをお過ごしください。
(May this Christmas be a memorable one for you. Have a wonderful time.) - 大切な人たちと、心あたたまるクリスマスをお過ごしください。〇〇に幸せが訪れますように。
(Wishing you a heartwarming Christmas with your loved ones. May happiness be with you.) - クリスマスが希望と喜びで満ちますように。素敵な1日をお過ごしください。
(May your Christmas be filled with hope and joy. Wishing you a lovely day.) - 笑顔あふれるクリスマスになりますように。〇〇の健康と幸せをお祈りしています。
(Hope your Christmas is full of smiles! Wishing you health and happiness.) - 今年も残りわずかですね。クリスマス、楽しくお過ごしください!
(The year is almost over. Enjoy a joyful Christmas!) - クリスマスが〇〇にとって癒しの時間となりますように。お身体に気をつけてお過ごしください。
(May Christmas be a time of healing for you. Please take good care of yourself.) - 今年も何事もなく過ごせたことに感謝しています。クリスマスが心安らぐ日になりますように。
(Grateful for a safe and peaceful year. May Christmas bring you calm and joy.) - この1年、本当にありがとうございました。よいクリスマスをお過ごしください。
(Thank you so much for everything this year. Wishing you a merry Christmas.)
【家族向け】日常の感謝を伝えるクリスマスメッセージ20選
日頃はなかなか口にできない家族への感謝も、クリスマスのような特別な日にこそ、改めて伝えてみてはいかがでしょうか。
ここでは、子ども、両親、兄弟姉妹、祖父母それぞれに合うクリスマスメッセージをご紹介します。
子どもへのクリスマスメッセージ5選
- クリスマスが〇〇にとって、キラキラでたのしい一日になりますように!いっぱい笑ってすごしてね。
- 〇〇がおりこうさんにしていたから、きっとサンタさんもよろこんでるよ!どんなプレゼントが届くかな?
- サンタさんは、がんばっている〇〇のことをちゃんと見てるよ。すてきなクリスマスになりますように!
- ことしも〇〇といっしょにクリスマスをむかえられてうれしいよ。いつもありがとう!
- メリークリスマス!きみの笑顔が、いちばんのプレゼントだよ。
両親へのクリスマスメッセージ5選
- 今年もこうして家族でクリスマスを迎えられることに感謝しています。ふたりとも元気でいてくれてありがとう。
- 小さい頃からのたくさんの思い出が、今でも心を温かくしてくれます。素敵なクリスマスにしてね。
- 忙しい毎日でも、ふたりの笑顔を見るとほっとします。これからも元気でいてね。
- 離れていても、心はいつもそばにあります。メリークリスマス、大好きだよ。
- どんな日も見守ってくれてありがとう。クリスマスがふたりにとって穏やかで幸せな一日になりますように。
兄弟姉妹へのクリスマスメッセージ5選
- メリークリスマス!いつもそばにいてくれてありがとう、これからもよろしくね。
- 今年もたくさん笑って、たまにケンカもして、いい一年だったね。来年も一緒に楽しく過ごそう!
- いつも変わらず仲良くしてくれてありがとう。これからもずっと良き兄弟(姉妹)でいようね。
- 今まで言えなかったけど、いつも〇〇を頼りにしています。素敵なクリスマスを過ごしてね。
- 子どもの頃のクリスマスを思い出すと、やっぱり〇〇との思い出の存在が一番大きいです。これからも思い出を一緒に作ろうね。
祖父母へのクリスマスメッセージ5選
- おじいちゃん、おばあちゃんの愛情がいつも支えです。素敵なクリスマスになりますように。
- 寒くなってきたけど、体に気をつけて元気にすごしてね。温かいクリスマスになりますように。
- おじいちゃんとおばあちゃんの笑顔が、わたしにとって最高のプレゼントです。素敵なクリスマスを過ごしてね。
- いつも美味しいごはんとあたたかい言葉をありがとう。今年も感謝の気持ちでいっぱいです。
- 今年も健康でいてくれてうれしいです。あたたかいお部屋で、ゆっくり過ごしてね。
【恋人・パートナー向け】愛情を込めたクリスマスメッセージ30選
クリスマスには、大切な恋人やパートナーにメッセージを送る方も多いですよね。
ここでは、恋人向けとパートナー(夫・妻など)向けに分けて、それぞれおすすめのメッセージ例をご紹介します。
恋人へのクリスマスメッセージ15選
- メリークリスマス!あなたと過ごせる今日が、今年でいちばん幸せな日です。
- 寒い季節も、〇〇がそばにいるだけで心がぽかぽかします。これからもずっと一緒にいたいな。
- クリスマスの夜、〇〇と笑い合えることに感謝しています。何気ない時間が宝物だよ。
- この日を一緒に過ごせることが、何より嬉しいです。いつもありがとう、そしてこれからもよろしくね。
- 来年のクリスマスも、その先もずっと〇〇と過ごしたいと思っています。今日の思い出を大切にしようね。
- 〇〇と出会ってから、クリスマスがもっと特別な日になりました。これからもたくさんの幸せを重ねていこう。
- 〇〇と過ごす時間が、何よりのご褒美です。心から愛しています。
- 今年もいろいろあったけど、〇〇がいたから乗り越えられました。ありがとうの気持ちを込めて、メリークリスマス。
- 大切な人と過ごすクリスマスが、こんなに幸せだとは思いませんでした。〇〇に出会えて本当に良かった。
- これからも、一緒に笑って、一緒に泣いて、一緒にクリスマスを迎えよう。ずっと〇〇の隣にいたいです。
- ただ一緒にいるだけで、どんな時間も特別になるよ。今日も最高の思い出をつくろうね。
- この先もずっと、〇〇と笑いながらクリスマスを迎えられますように。そんな未来を願っています。
- 好きになってくれてありがとう。これからも全力で幸せにするね、メリークリスマス!
- 〇〇の幸せが、私の幸せです。大切な人と過ごせるクリスマスに感謝を込めて。
- 来年の今日も、同じように手をつないでいられますように。メリークリスマス、大好きだよ。
パートナー(夫・妻など)へのクリスマスメッセージ15選
- メリークリスマス、今年も〇〇とこの日を迎えられて本当に幸せです。いつもそばにいてくれてありがとう。
- 〇〇といる毎日が、私にとっての特別な贈り物です。これからも一緒に、同じ景色を見ていこうね。
- 寒い季節も、〇〇がいてくれるだけで心が温かいです。今日も明日もこの先も、〇〇と笑っていたい。
- いつも支えてくれてありがとう。〇〇と出会えたキセキに、心から感謝しています。
- どんな時間よりも、〇〇と過ごす時間が一番の宝物です。これからも末永くよろしくね。
- 何気ない日常も、〇〇といるだけで特別に感じます。これからも一緒に笑い合おうね。
- いろいろあった1年だったけど、〇〇が隣にいてくれたから乗り越えられました。ありがとう、メリークリスマス。
- これからも歳を重ねながら、毎年こうして一緒にクリスマスを迎えようね。〇〇となら、どんな未来も楽しみです。
- 〇〇と出会ってから、季節のイベントがもっと大切になりました。今日も〇〇に、心から「ありがとう」を伝えたいです。
- ふたりで過ごすクリスマスが、毎年一番のごほうびです。大切な〇〇、いつもありがとう、大好きです。
- 〇〇に出会えて、私は自分を好きになれました。そんな〇〇と迎えるクリスマスに、心からの感謝を込めて。
- これから先もずっと、手を取り合って歩んでいこうね。〇〇となら、どんな季節も乗り越えられそうです。
- 〇〇の優しさに、日々癒されています。今年も〇〇と過ごすクリスマスが、本当に楽しみです。
- 一緒に泣いて、一緒に笑って、ここまで来られて嬉しいです。これからも、どんな日もあなたと分かち合いたい。
- 今年も、来年も、その先もずっと。クリスマスは〇〇と共に過ごしたいです。いつもありがとう。
【職場の人向け】ビジネスマナーを踏まえたクリスマスメッセージ25選
クリスマスの時期は、職場の方へメッセージを送ることもよくありますよね。しかし、ビジネスマナーが気になってしまい、どんな内容にすれば良いか悩む方も多いのではないでしょうか。
ここでは、ビジネスマナーを踏まえた職場での関係性別に例文をご紹介します。
上司・先輩へのクリスマスメッセージ5選
- メリークリスマス。いつもご指導いただきありがとうございます。来年もどうぞよろしくお願いいたします。
- 今年も大変お世話になりました。心から感謝しております。素敵なクリスマスをお迎えください。
- いつもご指導いただき心より感謝申し上げます。クリスマスが安らぎと笑顔に満ちた時間となりますようお祈りいたします。
- 今年も多大なるご指導を賜り、感謝の気持ちでいっぱいです。どうぞ良いクリスマスをお過ごしくださいませ。
- 一年間ご指導いただき誠にありがとうございました。クリスマスが笑顔あふれる素敵な時間となりますようお祈り申し上げます。
同僚へのクリスマスメッセージ5選
- 仕事では互いに支え合うことができて感謝しています。クリスマスはゆっくり休んでリフレッシュしてください!
- 忙しい毎日だけど、〇〇と働けてよかったです。どうぞ温かいクリスマスをお過ごしください。
- 仕事での〇〇のサポートに感謝しています。クリスマスはたくさん笑って楽しんでくださいね。
- 〇〇のおかげで仕事が楽しいです。メリークリスマス!来年もよろしくお願いします。
- 忙しい日々の中、いつもありがとう。クリスマスは心からリラックスできる時間になりますように。
部下・後輩へのクリスマスメッセージ5選
- 今年1年、本当にお疲れさまでした。クリスマスが笑顔あふれる時間になりますように。
- あなたの成長をいつも楽しみにしています。楽しいクリスマスの時間を過ごしてください。
- 今年もチームにとって大切な存在でした。クリスマスは笑顔いっぱいで過ごしてほしいです。
- あなたの頑張りがチームの力になっています。充実したクリスマス休暇を楽しんでくださいね。
- いつも積極的に取り組んでくれてありがとう。素敵なクリスマスを過ごして、また元気に会いましょう。
取引先へのクリスマスメッセージ5選
- 本年も格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。どうぞ素敵なクリスマスをお迎えください。
- 今年も大変お世話になりました。心温まるクリスマスをお過ごしください。
- 本年も多大なるご支援をいただき、誠にありがとうございました。どうぞ心安らぐクリスマスをお過ごしください。
- 年末のご多忙の折、まずはクリスマスのご挨拶を申し上げます。皆様のご健康とご繁栄をお祈り申し上げます。
- クリスマスを迎えるにあたり、貴社の皆様のご多幸を心よりお祈り申し上げます。今後とも変わらぬご厚誼のほどよろしくお願いいたします。
お客様へのクリスマスメッセージ5選
- 本年もご愛顧いただき、誠にありがとうございました。心温まるクリスマスをお過ごしください。
- 平素より格別のお引き立てを賜り、心より御礼申し上げます。どうぞ良いクリスマスをお迎えください。
- 今年もたくさんのご縁をいただき感謝いたします。どうぞご家族と心温まるクリスマスをお楽しみください。
- メリークリスマス!来年もお客様に喜んでいただけるサービスをお届けできるよう励んでまいります。
- 皆さまにとって、新しい年が実り多き一年となりますよう、クリスマスの夜に願いを込めて。
失敗しないクリスマスメッセージ作成のコツ
クリスマスメッセージでは、相手に自分の想いをきちんと伝えたいですよね。以下にクリスマスメッセージ作成時に押さえるべきコツをまとめました。
送る相手の価値観や文化的背景に配慮する
「メリークリスマス(Merry Christmas)」は、もともとイエス・キリストの生誕を祝う言葉です。そのため、キリスト教以外の宗教を信仰している人に対しては、この表現が失礼にあたる可能性があります。
相手の宗教や文化的背景が分からない場合には、「メリークリスマス」という言葉は避け、「Happy Holidays」や「良い年末をお過ごしください」といった表現の方が安心です。
また、カードや便箋のデザインについても、受け取る方に配慮した選び方が大切です。十字架や教会など、キリスト教を強く連想させるモチーフよりも、冬の風景や星、雪の結晶など、季節感を楽しめるデザインなら幅広く好まれるでしょう。
送る相手に配慮した書き方やデザインを意識することで、相手に配慮の気持ちが伝わり、失礼のないクリスマスメッセージになります。
メッセージは長すぎず、短すぎず
クリスマスメッセージの文章量は、使用するカードや台紙に合わせて調整するのがおすすめです。
短く気軽に伝えたい場合は、2〜3文程度のシンプルなメッセージがちょうど良いため、ミニカードやコンパクトなグリーティングカードがぴったりです。一方で、想いをしっかりと伝えたいときには、便箋やレターセットを使って丁寧に書くと、より気持ちが伝わります。
相手との関係性や伝えたい内容に合わせて、メッセージの形式と文章の長さを決定しましょう。
自分なりの言葉や思い出を付け加える
オリジナリティのあるクリスマスメッセージに仕上げるためには、自分なりの言葉やフレーズを使うことが重要です。2人だけの思い出やエピソードなどをさりげなく盛り込むことで、特別感がいっそう引き立ちます。
受け取る相手にとっても、オリジナルで心のこもったメッセージは、より深く心に響くものになるでしょう。
クリスマスメッセージに関するよくある質問
最後に、クリスマスメッセージに関するよくある質問にお答えします。疑問点を解決して万全の準備でクリスマスを迎えましょう。
クリスマスのメッセージはいつ渡せば良いの?
明確なルールはありませんが、日本でクリスマスメッセージを渡す場合は、12月中旬からクリスマス当日(12月25日)までに渡すのが一般的です。
相手とクリスマスイブやクリスマス当日に会える場合は、その日に直接渡すのがベストですが、もし当日に会えない場合は、会える日程の中でできるだけクリスマスに近い日に渡すと、気持ちがより伝わりやすくなります。
そのため、メッセージの準備は12月上旬から始めておくと安心です。
手書きとLINE・メールどっちがいいの?
クリスマスメッセージを送る手段に、正解はひとつではありません。手書きでも、LINEやSNSのDMでも、相手との関係性や状況に合った方法を選ぶことが大切です。
中でも、手書きのメッセージは「自分のために時間をかけて書いてくれた」という特別感があり、受け取った側にとって印象に残りやすく、温かい気持ちを届けることができます。
一方、遠く離れていて会う機会が少ない相手や、カジュアルな関係の相手には、LINEやSNSのDMが手軽で便利な手段です。画像やスタンプを添えることで、温かみや楽しさをプラスすることもできます。
どちらの方法にも良さがあるので、相手のことを思いながら「どんな形が一番喜ばれるか」を考えて選ぶと、きっと気持ちが伝わります。
メッセージ以外にもプレゼントは用意すべき?
クリスマスにプレゼントは必須ではありませんが、ちょっとした贈りものがあると、やはり嬉しいものです。
大切なのは金額よりも、「相手のことを思って選んだ」という気持ちですので、高価なものでなくても、心がこもっていれば十分に喜んでもらえます。
プレゼントを選ぶときは、相手がお返しに気を遣わないような気軽で実用的なアイテムを選ぶのがポイントです。ここでは、クリスマスにぴったりなちょっとしたプレゼントをご紹介します。
- お菓子や飲み物
個包装のチョコレートや焼き菓子など、手軽に食べられるお菓子や少しリッチなインスタントコーヒーなど。 - eギフト
LINEギフトやAmazonギフト券など。 - ケア用品・バスグッズ
ハンドクリームやリップクリーム、入浴剤など。
まとめ
クリスマスメッセージは、相手の立場やシーンに合わせて表現を工夫することで、より温かく心に響くものになります。たとえば、家族や恋人には普段なかなか伝えられない感謝や愛情を込め、友人には気軽で楽しい言葉を、ビジネス相手には礼儀を意識した表現を選ぶと、相手にとって特別な一通になるでしょう。
本記事では、恋人や家族、友人からビジネスシーンまで幅広く使える例文を紹介しました。ぜひ参考にして、大切な人にあなたらしいクリスマスメッセージを届けてみてください。
記事編集
- くらひろ編集部
- 東京電力エナジーパートナー株式会社
「くらひろ by TEPCO」は、東京電力エナジーパートナーが運営するWebメディアです。でんきやガスのことはもちろん、あなたの毎日に役立つ知識から、くらしを広げるアイデアまで、“知りたい”に答える多彩な記事をお届けします。

この記事の情報は公開日時点の情報です
KEYWORD
#人気のキーワード
RECOMMENDED
#この記事を読んだ人におすすめの記事